Tekstet af NCISfans www.NXTGN.org
- Gud, jeg var så bekymret. - Det er i orden.
Jeg troede ikke du ville komme.
Det er i orden nu. Alt skal nok blive godt.
Fortæl mig hvad det er, der sker.
Vent. Vi må væk herfra.
Nej! Danny... Danny... Nej.
Det er virkelig med kort varsel.
Hvordan kan de vide det, hvis du ikke spørger?
- Det er ikke så enkelt. - Det bliver ikke mere enkelt.
Godmorgen.
Fik min parkeringsplads i dag.
Jeg mener, jeg .. jeg ved det -
- kun er midlertidig, men det er lige overfor -
- bygningen.
Ved NSA, parkerer man udenfor området, næsten 800 m væk.
Gud forbyde at man glemte noget. Jeg tog et billede.
- Vil du se? - Det er et godt sted.
- Flot. - Delilah, forresten.
Delilah... Fielding? Virkelig? j-jeg ... Jeg er Ellie Bishop.
- Jeg.. Jeg er en stor fan. - Er du?!
Delilah er en af de store indenfor analyseverdenen, Tim.
Lige siden 'Operation Pin Drop.'
- Hvad er Operation Pin Drop? - Kan jeg ikke fortælle.
Så..Arbejder du her?
Nej. Prøver bare at afslutte noget med Tim.
Hvis du med noget, mener en klassisk MCvrøvl ...
- Hvordan kunne du vide...? - Tim ringede mig op i lommen.
- Gud. - Det betyder ikke, at du skal lytte.
- Jo det gør. Jeg synes det er fængslende, Tim.
Delilah bliver tildelt et medlemskab -
af Conrad Instituttet for hendes arbejde indenfor antiterrorisme.
- Tillykke, forresten. - Tak.
Der skal være en fin-i-tøjet gallamiddag.
En hvem-er-hvem fra efterretningsverdenen. Delilah vil -
- have McGee med som hendes plus en.
Men McGee er og bliver McGee og vil ikke med, vrøvlehovedet.
- Udelod jeg noget? - Nej, du fik det hele med.
Jeg ejer ikke engang en smoking.
Der kan blive en sag, hvert øjeblik.
- Min chef er ikke glad for at vi tager fri. - Hvem har brug for fridage?
McGee. Delilah har et stort gilde i morgen aften.
- Nej. Nej. Det er i orden. - Hvad? Vil du ikke med?
- Joh men... - Ja, det er Gibbs.
Find jeres grej. Vi har en død sømand i Rock Creek Park.
Brug mig ikke som en undskyldning.
Underofficer første grad Daniel Coyne.
Har 394 kr. i sin tegnebog -
- og et guldur, der, ifølge indgraveringen, -
- var en gave fra hans bedstefar. - Ikke et røveri.
Det er en syv millimeter. Mulig snigskytte skud.
Bestemt. Så vores offer var skudt med en kraftfuld riffel.
At dømme efter indgangs- og udgangshuller -
- ved en ekstrem skarp vinkel.
- Var den mistænkte i træerne? - Nej.
Nej, ham der skød var tættere på end det.
ja, og en hel del højere.
...Jeg lufter min hund her hver dag, på klokkeslaget.
Har aldrig set noget lignende det der skete i dag.
- Kan De beskrive hvad de så? - Jeg kan mere end det.
- Optog De det? - Ja, lige heroppe.
Okay. Jeg forstår det.
Så, hvor længe helt nøjagtig har CIA optaget dine tanker -
- gennem dine fyldninger i tænderne?
Seks år, men de bruger mikrobølger.
Jeg har lært at være forsigtig.
Lad mig fortælle, hvad der skete.
Et gråt luftskib kom ned fra himmelen. Dræbte den mand.
- Bishop? - De jagtede sikkert mig.
Bishop. Vil du høre dette?
Kaptajn Kugleskør her har en lille historie -
- han vil fortælle os.
- Jeg synes ikke De tager mig alvorligt. - Jo, det gør jeg.
Bishop er vores ekspert i sorte helikoptere. Shh.
Nej, det var ikke en helikopter. Det var et luftskib.
- Og det var gråt. Sikkert fremmed. - Som dette?
- Det er det. Det er det der. - Han er ikke skør.
- Andre vidner så det også. - Vent et øjeblik.
Fortæller du mig at et fremmed luftskib -
- kom ned fra himmelen og dræbte denne mand?
Ikke fremmed. U.S. Marine. Dette er en Angelus overvågnings drone.
Nogen brugte vores egen teknik imod os.
Hvad foregår der bag disse følsomme, grønne øjne, Tim?
- Tony, Jeg har det fint. - Du tror jeg ikke ser det men det gør jeg.
- Du er usikker. - Det er ikke...
Måske fordi du tror Delilah er for god til dig?
Over din klasse? Hvem ved? Men dette er sagen, Tim.
En mands rækkevidde bør gå længere end det han kan tage...
- Ellers, hvad er himmelen til for? Bare en strøtanke.
Under officer Coyne var udsendt ved NAS Pax River.
En drone operatør. Specialiseret i at flyve -
den samme Angelus overvågnings drone, der dræbte ham.
- Har talt med hans chef, der venter os. - Hvad er dette?
En analyse, jeg skrev sidste år, om fordelene ved drone krigsførelse.
Redigeret, hvor det var nødvendigt, men grundig nok som en grundbog -
- om emnet, før vi tager til Pax River.
Jeg har ikke brug for en grundbog i dette, Bishop.
- Her er jeg eksperten. - Nej.
Jeg ved hvad der sker i et mekaniseret samfund -
- når mennesket læner sig lidt tilbage. - Tony, vær nu rar.
Når hans robothjælpere stiger op, får magten og vælter os.
- Hvad taler du om? - Skynet.
Nej, jeg går ikke ned af den vej igen.
- Hvad er skynet? - En militær computer der er designet til -
- at koordinere og kontrollere alle vores våbensystemer, -
- inklusiv vores atomvåben arsenal, indtil det vender imod os -
- og vælter os. - Så det er en film?
Ja, "Terminator" et og to.
Tre og fire, tæller ikke. Ingen James Cameron.
Okay, min research er afhængig af rigtige -
- Ubemandede Luft Fartøjer, ikke dem de bruger i fantasien, -
- og sidst men ikke mindst, ULF, redder liv.
Indtil de går imod os.
Jeg gætter på det betyder du ikke, kommer med til Pax River.
Nej, jeg kommer. Ind i maven, på bæstet.
- Hvad ved du, Duck? - Hvis vores underofficers krop -
- er nogen indikation, var han næsten anstændig.
- Næsten? - Der er en kvinde, i hans liv.
Sidst jeg hørte, Duck, var det ikke en forbrydelse.
Absolut ikke, men jeg vil vove at gætte på, -
- hun havde meget dyr smag. Duft en gang.
Kom nu.
- Hvad kan du dufte? - Kemikalier.
Jamen, udover kemikalierne. Citrus, en snært af bergamot, -
- den jordlige aroma af iris. Og under det hele, vanilje.
Shalimar parfume, Jethro. Meget eksklusiv 1500 kr. for 30 gram.
- Lidt over en underofficers løn. - Jeg ved alt dette, -
- fordi jeg engang havde en flirt, -
- med en kvinde der havde en svaghed for Shalimar.
Hun havde de mest fantastiske øjne.
Der var ikke meget jeg ikke ville, når jeg stirrede ind i de øjne.
Hvad med ofrets kæreste?
Min undersøgelse viste at underofficeren havde samleje, -
- kort før hans død.
Hvor hun så end er, så ved hun måske hvorfor han er død.
Led efter kvinden, Jethro.
Led efter kvinden.
Kaptajnløjtnant Stone, -
- er nogen af jeres droner, væk eller inaktive?
Negativ, frøken. Alle "fugle" talt op.
Er der nogen chance for nogle af disse -
- bliver, du ved, følsomme?
Alle vores droner, kræver en operatør, -
- og software og udstyr for flere millioner kroner.
De flyver ikke bare, af sig selv.
Er nogen i din eskadron i stand til at stjæle en eller modificere den?
Det ville kræve et niveau af uddannelse og evne, -
- der indtil videre overgår alt hvad de hidtil har vist.
- De er piloter. - De her børn, er dårligt ude af gymnasiet.
Deres største risiko er håndledsskader.
- Ikke fan af posten? - Tager du gas på mig?
Jeg kunne styre en fuld rekognoscering mission -
- hvor som helst i verden, og stadig være hjemme til aftensmaden.
Det er ikke helt skidt. Troede bare aldrig -
- jeg også skulle være en fremragende gangvagt.
- Hvad med Coyne? Var han et problem? - Coyne, var undtagelsen.
Han er den eneste i eskadronen, -
- som faktisk har fløjet missioner. Min lærling nummer et.
- Han havde en lys fremtid. - Coyne, var involveret med en kvinde, -
- måske den sidste, der så ham i live.
- Er det muligt, hun er i eskadronen? - Nej, frøken, det er det ikke.
Kom nu, kommandør. Du har en flok liderlige 20-årige -
- løbende rundt her, oppe og køre på koffein og chokoladebarer.
Det kan godt ligne et universitets-kollegie derude, -
- men det stadig U.S. Navy.
Og der er absolut ingen der omgås hinanden seksuelt, i min eskadron.
Danny er død?
Coyne så underofficer Patrice Gates.
De knyttede sig over en fælles kærlighed -
- for popcorn og bolig programmer.
Han sneg sig ind i hendes bolig, på natlig basis, -
- og hun fløj med hans drone. - Gates hævder
- de skulle giftes når hun var færdig. - Hævder?
Patrice har ingen appetit, for de finere ting i livet.
Hun køber hendes skønheds produkter i større mængder, -
- og de sælger ikke Shalimar i den lokale Megamart.
Coyne slog hovedet mod en andens senge gærde.
Er Patrice Gates mistænkt?
Hun har ingen anelse om at Coyne var hende utro.
Eller den teknologiske kunnen til at styre en drone, -
- eller til at modificere den til et våben. - Hvem kan?
De folk der er familiære nok med dronens system, -
- ville være entreprenøren der byggede dem.
Okay, lad os snakke med dem.
Det bliver lidt et problem, -
- ser du, firmaet er Reinhart-Carion.
Jeg ville lave et baggrundstjek, -
- af deres medarbejdere, og blev afvist.
Viser sig at Reinhart-Carion allerede er under efterforskning -
- af forsvarsministeriet. - Hvem der end fører den undersøgelse, -
- så vil jeg have dem herind.
Delilah?
- Det er ikke et godt tidspunkt. Hvem så? - Jeg er her ikke for at se dig.
Mig.
Hvis det er okay med dig, speciel agent McGee?
Gibbs, også dig.
Drone angreb for seks måneder siden, i en pakistansk ødemark.
Terroristlejr der tilhører -
- Benham Parsa. - Vores svar på bombningen, -
- der slog SECNAV ihjel, sidste år.
Missionen var vellykket, på trods af Parsa flygtede.
Hvad har det at gøre med min døde underofficer?
Coyne var en del af det.
Han fløj Angelus overvågningsdronen, -
- der positivt konfirmerede at Parsa var til stede.
Hans ULF gik ned under angrebet, mekanisk fejl.
Forsvaret mener at Parsa eller hans folk måske har fundet -
- ULF'en, smuglet den hertil ... -
Og brugt den mod Coyne som hævn for angrebet?
Der har været snak i flere dage, om at han vil slå til i USA.
Både du og jeg ved, at Parsa ikke går igennem -
- alt det, for kun at slå én mand ihjel.
Der vil være flere angreb.
- Ja? Det er McGee. - Direktør, jeg skal snakke med Gibbs.
- Fandt du forsvarsministeriets mand? - Ikke rigtig.
Før jeg kunne, fandt hun os.
Boss, jeg havde ingen ide. Havde jeg det, havde jeg advaret dig.
- Advaret mig om hvad? - Om mig. Hej Jethro.
Det er ikke endnu en af dine ekskoner er det?
Tæt nok på.
I to, kender hinanden?
- Det er et par år siden. - Hvorfor er du her, Hollys?
Jeg blev hentet ind af -
- forsvarsministeriet til at lede en intern undersøgelse, -
- imod Reinhart-Carion. - Forsvarets entreprenører,
- som bygger og vedligeholder dronerne ved NAS Pax River?
- Reinharts computere er hackede. - For hvor lang tid siden? ...En måned.
- Og det holdt du for dig selv? - Det ville være -
- definitionen af intern, Jethro.
Vi tror at en Navy Angelus ULF, -
- blev kompromitteret, repareret og brugt til at dræbe en U.S drone pilot.
- Af hvem? - Dig først.
- Nogen mistænkte til jeres tyveri? - Vi har en mistænkt.
En Reinhart medarbejder, Erin Pace.
Hun er højtuddannet computer programmør og ingeniør.
Hun har været væk i flere dag nu, hun er ikke på arbejde, ikke hjemme, -
- og hun er absolut i stand til at re-konfigurere en drone -
- til hvad du har beskrevet.
- Din tur. Det var ikke aftalen. - Vi vender tilbage til dig.
- Vi lavede ikke nogen aftale. Det var det. - Det er min undersøgelse.
Nu er det min.
Jeg blev udnævnt af generalinspektøren, til at opklare det.
Få mig ikke til at gå over hovedet på dig.
Hollis, min chef er lige her.
- Hold mig ude af det her. - Jeg taler om, -
- hans chef, og hans chefs chef.
Jeg har dem alle på hurtigopkald. Vi bliver nødt til at arbejde sammen, -
- hvor svært det end er for dig. - Nej, det kommer ikke til at ske.
Hollis Mann. De er ikke samarbejdsvillige.
Er du sikker på hun ikke er en ekskone, Gibbs?
Han vil gerne snakke med dig.
Det er Vance.
Ja, hr. minister. En fælles undersøgelse. Forstået.
Ja hr. Mange tak. Det var forsvarsministeren.
Hun er med, Gibbs.
Hollis Mann. Hvad betyder det?
Vi har stadig en død underofficer og en manglende drone, -
- burde vi ikke, du ved, undersøge det?
Det er vores proces, Bishop, -
- du har dine høretelefoner og skakmetaforer, -
- vi har det her, ødelæg det ikke.
Udover det, så er Gibbs og Hollis nok -
- deroppe og skændes om beføjelser.
- Deres version af forspil. - Hvem er Hollis Mann?
- Penetrerende spørgsmål, Bishop.
- Hun skulle være Gibbs fjerde ekskone. - Fjerde?!
Hvor mange har han?
Altså, der er kun den ene rigtige kone, -
- så er der eks'erne. - Hold det simpelt, McGee. Kun ekser.
Lad os lave den ting. På tre.
Når jeg siger det er sikkert. Kysten er klar, lad os gøre det.
En, to, tre. Op med det.
Ekskone nummer et, Diane.
Satans yngel, første tegn på jordens undergang.
Du har mødt hende, Tim har sovet sammen med hende.
Med vægt på sovet! Så er der Stephanie, -
- ekskone nummer tre. Hun har charme og personlighed som Diane.
Hvad med ekskone nummer to?
Et totalt mysterium. Vi har ikke engang et navn.
- En slags Gibbs Bermuda trekant. - Og Hollis Mann?
- Det er hende der slap væk. - Gibbs mødte hende på en sag, -
- militærpolitiet. Virkelig professionel, -
- og ingen synlige personligheds forstyrrelser.
Kort efter var det, sene aftener nede i kælderen, -
- det hele så godt ud, og pludselig... Hollis, væk.
Hun sagde op i hæren. Flyttede til Hawaii.
Vi læste om det i "Stars and Stripes".
Ingen chikanerende opkald, ingen vikinge begravelse, bare... væk.
- De slog op, tydeligvis. - Nej, der er ingen måde at vide det på.
- Der er en måde, bare spørg. - Spørge mig om hvad?
- Nej. Hvorfor ringer du ikke tilbage. - Erin Pace.
Måske involveret i drone angrebet. Find hende.
Benham Parsa, ikke?
Hvad ved du om ham?
Hvad skal du bruge? Tidligere liv og uddannelse?
Radikalisering? Nuværende aktiviteter og korrespondancer.
Alt sammen.
Hej Gibbs. Jeg hørte det, hun er tilbage.
Ser hun ud som hun plejer? Fik I snakket?
- Var det vildt akavet? - Det er det nu.
Hejsa, -
- du kunne have fortalt mig det, Gibbs. - Du gav mig ikke en chance, Abbs.
- Det er godt at se dig, Abby. - Det er også godt at se dig.
Jeg tager bare lige min fod, -
- ud af munden, så vi kan snakke om hvad vi har her.
Ja, jeg har fået mit kontor, til at fremsende beviserne vi fik -
- fra Erin Paces lejlighed.
Alle hårbørster, kaffekopper og papirklips hun har ejet.
- Vi kan lide at være grundige. - Har du fundet noget?
Jeg fandt Shalimar parfume.
Den passer på de spor, Ducky fandt på Coynes hud.
Vent, sov jeres offer sammen med min mistænkte?
Ellers var de involveret i en god omgang putning.
- Men jeg fandt også dette - Appelsinjuice.
Jeg har allerede fået min folk til at lede efter fingeraftryk, -
- fandt kun Paces. - Jeg kan også lide at være grundig, -
- så jeg tog en prøve ved mundingen for DNA, og jeg fik et hit.
Mød... Yusef Ryder, -
Han har siddet inde adskillige gange, i forskellige fængsler, -
- for mage volds forbrydelser.
Han har for nylig være indsat i -
- Jessep fængslet, -
- hvor han officielt konverterede til Islam.
Jeg mener, han lyder, helt som den -
- type fyr som Benham Parsa elsker at rekruttere.
Han har ikke rigtig baggrunden, -
- til at føre og vedligeholde en drone.
Nej, men han har en baggrund, -
- i kidnapning og groft overfald.
Tror du, han tvang Erin Pace?
Jeg tror at hvis vi finder ham, finder vi ud af det.
Yussuf Ryder skippede prøveløsladelsen for to uger siden, -
- forsvandt fra overfladen, indtil i mandags , -
- da han blev fanget på video, i gang med at røve en våbenbutik.
Fik et lille arsenal, -
- der inkluderede en kraftig riffel der matcher, -
- den model, der blev brugt til at dræbe Coyne. Flygtede i en stjålen varevogn.
Vi udsendte en efterlysning, og Virginia State Trops, så bilen, -
- ved et motels parkeringsplads nær Falls Church, -
- for omkring 10 minutter siden.
- De passer på den, indtil vi kommer. - Lad os komme af sted.
Bestyreren sagde at Yusef tjekkede ind for to dage siden, -
- med en falsk identitet. Værelset er omme bagi.
- McGee og jeg, kigger på det nu. - Jeg har øjne, på varevognen.
Okay, vi bliver nødt til at snakke.
- Om hvad? - Om det her.
Du har ikke sagt et ord til mig, siden vi satte os ind i bilen, Jethro.
Det er seks år siden, du må have noget at sige.
Nej nej, jeg har det fint.
Hvis du vil snakke, skulle du køre med DiNozzo.
Hvordan var Hawaii?
Det var smukt... og kedeligt.
En kvinde kan kun, klare så mange perfekte dage.
Jeg skulle tilbage på arbejde. Jeg er blevet gift.
- Det sker. - Nej, det er ikke sådan.
Han er en god fyr. Han er læge på Walter Reed.
Traumekirug, -
- mødte ham for to år siden, lige efter jeg kom tilbage.
Jeg ville have ringet til dig, men jeg...
Du har ret, stilhed er bedre.
Rummet er tomt, Gibbs, men varevognen er begyndt at røre på sig.
50 kr. på han ikke kom langt. - Nej, ikke langt.
Yusef Ryder! Føderale agenter!
- Du er okay, og du er i sikkerhed. - Nej jeg er ikke. Jeg er ikke i sikkerhed.
Ingen af os er.
Han kidnappede mig, tog mig til den her lagerbygning, -
- der var andre mænd ... Hvor mange? - Tre, måske flere.
Pakistanere, en af dem talte engelsk. Han var anderledes.
Han talte perfekt, sådan rigtig engelsk, næsten britisk.
Høflig, næsten fornuftig, som om han var på min side.
- Han havde en Angelus ULF. - De ville have dig til at modificere den.
Jeg afslog, i starten. Så, -
- hev den høflige, en computer frem med et direkte video signal, -
- det var min mand, der sov i sengen.
Han arbejder for en hjælpe organisation i Mali.
På en eller anden måde, havde de fået et kamera på ham.
Jeg gjorde alt hvad de sagde, efter det.
Og underofficer Coyne, var I tætte?
Nej, vi arbejdede sammen.
- De tvang mig til at få ham til parken. - Du var lokkemaden.
Jeg mente ikke at... Jeg ville aldrig...
Jeg havde ikke noget valg.
Erin, ingen sagde du havde det.
Coynes drab, var en prøve.
Hvem er den næste?
En vigtig en, jeg hørte dem hviske om det.
Noget med, hævn for et angreb i Pakistan.
Det var svært at høre, men jeg fik fat i et ord.
Det gav ikke meget mening.
- Akrobat. - Akrobat? Er du sikker?
Det er et Secret Service kodenavn for Joint Base Andrews.
Erin, jeg ved du er træt, -
- men jeg bliver nødt til at spørge dig om manden, den høflige af dem.
Er det ham?
Benham Parsa, er i landet?
- Det var hvad Erin Pace sagde. - Hvordan ved du det er ham?
Den måde Erin beskrev ham, -
- blid stemme, korrekt engelsk, gode manerer.
Alt sammen vaner, han fik på den internationale skole, han gik på.
- Hvorfor kom han? - Vi brugte et Hellfire missil, -
- til at ødelægge hans lejr, i Pakistan.
Måske føler han sig i sikkerhed her?
- Det er han ikke. - Forsvarsministeren
- er fastsat til at mødes med flere af verdens ledere, -
- på Joint Base Andrews, i morgen.
Hollis Mann er ved at koordinere med Secret Service, -
- på at flytte det. - Det ved Parsa ikke.
Det giver os én dag til at finde ham og den stjålne ULF. Kom i gang.
Delilah, er du her for at se direktør Vance, igen?
- Nej, dig denne gang. Jeg har noget med. - Hvad er det.
En smoking, jeg ved du ikke har nogen.
Den er virkelig pæn.
- Hør, Delilah... - Jeg ved du ikke kan komme, -
- Parsa er her, national sikkerhed, jeg er med.
Kan ikke returnere smokingen, har allerede fået den tilpasset dig.
Hvordan fik du mine størrelser?
Jeg er kryptolog, for forsvarsministeriet, -
- jeg tror jeg kan finde ud af min kærestes tøj mål.
- Delilah, undskyld. - Nej, jeg forstår Tim, det gør jeg.
Det er vigtigt.
Men jeg ved du aldrig gad -
- med til gallaen med mig.
Og det, kan jeg ikke forstå.
Nej nej, det er forkert.
- Du sagde light. - Ikke sodavanden. Parsa, det -
- er for småt, for ham. - For småt?
Han smugler en fjernstyret morder ind i landet, -
- til at slå international VIP's ihjel.
Han er et skarpt instrument, ikke kirurg, -
- han hvisker ikke, han brøler.
Kairo, 2007. Han detonerede en bombe inde i et passager tog, -
- dræbte 30. Det Indiske Ocean, 2008.
Han saboterede et fransk fragtskib, 15 døde.
Bahrain, for to år siden. Han tog 20 personer, -
- som gidsler, inde i et luksushotel. Han slog dem alle sammen ihjel.
- Han må være vild til en fest. - Parsa, går ikke til fester.
Han drikker ikke, ryger ikke, dater ikke. Han bruger al sin tid på, -
- at planlægge og udføre sine angreb. - Okay, -
- lad os alle, tage en dyb indånding.
Vi kan arbejde, med hvad vi har.
Som er er en rigtig dyr, Navy robot.
På størrelse med en bil. Den kan ikke være særlig nem at flyve, eller gemme.
Designet til at være hemmelig, flyver under radaren.
- Kunne være gemt i en garage. - Der må være en måde at spore dem på.
De bliver som regel, styret halvvejs rundt om jorden, -
- via militær satellitter.
Parsa har ikke den slags ressourcer.
Nej, og derfor fik han Erin Pace, til at trække ledningerne om.
Han har ikke brug for den skal kunne bruges på lang afstand, -
- han er tæt på, hvilket betyder at han nasser på et lokalt system, -
- det kan jeg arbejde med. - Han kan arbejde med det.
Verden som vi kender den, falder sammen rundt om os, -
- og du er hernede.
Jeg er slet ikke overrasket.
- Jeg tog mad med. - Jeg har spist.
I så fald, dessert.
Et lille parti, meget lækker.
Tak.
Det er lang tid siden, jeg har været nede i denne kælder.
Jeg savner båden. Samlede ligesom rummet.
- Hvad laver du? - Jeg prøver at skabe fred.
- Vi er okay. - Godt.
- Virkelig, for det føles, helt modsat egentlig.
- Hvad skal jeg gøre, Hollis? - Jeg vil gerne undskylde.
- Det er der ingen grund til. - Stop det. Gud, jeg har glemt hvor -
- hvor rasende man kan blive over dig.
- Var det undskyldningen? - Nej nej, det her er.
Jeg kunne lide dig, okay? Jeg kunne virkelig godt lide dig, -
- og hvad der skete mellem os, var godt -
Det var fantastisk, ligefrem.
Men der var en mur, der ikke kom ned, -
- din fortid.
Og jeg kunne se, hvad der skulle ske.
Hvor skidt det ville gå.
Mig, der prøver, at hive tingene fra dig, -
- og du var ikke klar til at give slip.
Så jeg tog en ledende beslutning, jeg gik, -
- for at, vi kunne huske det gode.
Du skulle bare have spurgt.
Undskyld, Jethro.
Parsa nasser fra lokale radiotårne, -
- vil det være lav frekvens, med en lav række udbydere.
Jeg har kontrolleret alle universitets radiostationer -
- i DC, Virginia og Maryland.
Vi må bare lede videre.
- Delilah. - Ikke også dig.
Jeg havde ikke noget valg, -
- jeg kan ikke gå til prisuddelings gallaen med hende.
- Jeg har det skidt, okay? - Det virkede bare som om, -
- du ikke rigtig ville af sted. McGee. - Det ville jeg ikke.
- Jeg troede du kunne lide hende. - Det kunne jeg. Det gør jeg.
Vi er sammen hele tiden, hvilket er rart, -
- vi tog på en tur sammen.
Hun efterlader tøj i min lejlighed. Hun købte mig en smoking.
Jeg mener, er det ikke lidt meget, syntes du ikke? For meget.
Jeg har brug for at det falder lidt ned. Jeg har brug for plads.
Min super lækre, super kloge kæreste -
- kan lide mig for meget? McGee, det handler ikke om plads.
Det handler om, du er bange.
Du er bange for, det ikke kommer til at gå.
og nogle vil blive kede af det, -
- og så skal man håndtere de der rodede følelser.
Delilah er det bedste, -
- der er sket for dig.
Du kan ikke beskytte dig selv fra alt.
Den fanger noget her.
Et signal fra Alarm tårnet.
Det tårn sender altid et signal ud.
Ja, men det er en anden bølge, -
- den sender ikke noget.
- Kan du finde ud af hvor det kommer fra? - Prøver.
Det ligner et lager.
Ligesom Erin Pace beskrev det.
Jeg kan se Yusef, men ikke de andre.
- Vi tager dronen og Yusef. - I live, hvis muligt.
Han er vores forbindelse til Parsa.
- Bliv ved DiNozzo. - Jeg var god til træningen, -
- jeg kan passe på mig selv.
Det ved jeg, Bishop. Bliv hos DiNozzo.
Bliv ved mig.
Heldigt skud?
Min første gang. Første gang jeg skyder.
De fleste agenter skyder ikke ikke engang i vrede.
- Jeg sprang en bygning i luften. - Det var...
En lille bygning.
Ved du, hvor mange problemer jeg får for det?
Glem at jeg ødelagde en meget dyr drone, -
- jeg... Jeg dræbte vores eneste forbindelse til Parsa.
Nej. Det gjorde du ikke. Det gjorde den her.
Det er en detonator, -
- der startede eksplosionen inde i lageret.
Det er nok C-4. Jeg skal lige bekræfte det.
- Dræbte Yusef sig selv? - Og du gjorde dit job.
Vi er stadig ikke tættere på at finde Parsa.
Du er god til puslespil.
Det her er ikke som et puslespil jeg har løst før.
Det er derfor du skal forblive organiseret.
Jeg har lagt alt i firkanter.
Den første er bombe delene, -
- den anden er drone dele, -
- og den tredje er blandet. - Tak.
Det her må være den venstre vingemotor.
Fra vores drone.
Du ligner toppen af en bryllupskage.
- Tak, tror jeg. - Skal du til Conrad gallaen?
Den umiddelbart terrortrussel er ovre.
Jeg ved, Delilah gerne vil have jeg kommer, så jeg tager af sted.
Jeg ville virkelig gerne kramme dig, hvis jeg ikke var...
Dækket i giftigt materiale.
Tak, Abby.
Okay, næste stykke... Den her...
Er også venstre vingemotor...
Hvad siger du, Abby?
Vi gik gennem alle delene, Gibbs.
Der er to venstre vingemotorer, et par rustne aksler, -
- og et ødelagt bundkort ... Det hænger ikke sammen.
Det er reservedele. Det er dele fra gamle droner, -
- der har været ude i mange år.
Serienumrene matcher heller ikke, -
- slet ikke til den Angelus drone der styrtede i Pakistan.
C-4eret fra lageret var ment til at blive sprængt.
Detonatoren fra bomben -
- brugte et radiosignal. - Yusef ville nok -
- have sprunget bomben efter han gik, -
- men ombestemte sig, da han så han var fanget.
Parsa ville have os til at tro, at dronen blev ødelagt.
Så dronen er stadig derude.
Vores offer er ikke hvad man skulle tro, Jethro.
Det har jeg hørt ofte på det sidste.
Da jeg undersøgte ham, opdagede jeg -
- en tatovering i hans håndflade.
Det dårlige design, og improviserede blæk -
- gør at jeg tror, den blev lavet i fængslet.
Et symbol på hans konvertering til Islam.
Ja, men det fik mig til at se nærmere på hans andre tatoveringer.
Denne daggert repræsentere La Vida Mala, -
- og denne én procent tatovering på hans arm -
- repræsentere Vandals Motorcykel Klub, -
- og mange andre ubehagelige organisationer.
- Yusef kom vidt omkring. - Det virker som om -
- han var en form for lejemorder.
Han gik ikke med i grupperne af filosofiske grunde, -
- men fordi de gav beskyttelse i fængslet, -
- og arbejde udenfor. Yusef er en overlever.
Ikke en type der vil dræbe sig selv for en sag.
- Ikke en selvmordsbomber. - Præcis.
Så en anden detonerede bomben ved lageret.
- Parsa snød os. - Benham Parsa er en mand, -
- der lever af snyd og bedrag.
Intet er hvad man tror.
Hvorfor er jeg i et forhørslokale?
Hovedsageligt for at ryste dig.
Okay... Det virker...
- Dejligt. Hvordan er dit ægteskab? - Det er fint.
Du hjalp Amerikas mest eftersøgte terrorist -
- med at designe et våben, fordi din mand blev truet.
Jeg håber, dit ægteskab er lidt bedre end fint.
- Det er godt, okay? - Du har ikke set -
- din mand i 11 måneder. - Han arbejder i udlandet.
I har ikke talt sammen eller skrevet e-mail sammen -
- ikke engang skrevet et postkort. - Hvordan kan I...
Måske er du sur, fordi din mand -
- forlod dig med en kæmpe gæld.
Spil, ikke?
- Jeg ved ikke, hvad det her er. - Du er på dybt vand, -
- desperat efter penge, så da Parsa kom til dig, -
- behøvede han ikke true dig, som du sagde.
- Han bestak dig bare. - Så du forrådte dit land.
Og Sergent Coyne.
Du sagde Parsa, at Coyne var involveret i drone angrebet -
- og ødelagde hans lejr.
Du skrev faktisk under på hans dødsdom.
Siden I har kigget på mine korrespondancer, -
- og mine finanser ved I, at jeg ikke har modtaget -
- penge fra nogen. - Fortæl os om Palm Ridge.
Det er der min søster bor.
Hun blev skadet... I en bilulykke da hun gik på universitetet.
En traumatisk hjerneskade. Hun har været der siden.
Dine forældre startede en fond, -
- der skulle tage sig af omkostningerne ved det.
- Du styrer fonden. - Og for tre dage siden, -
- fik den fond 30 millioner kroner.
Hør her, Erin, enten klarede din søster...
I sin tilsand at samarbejde med Benham Parsa -
- for at forråde landet, eller også... - Var det dig.
De tævede mig.
- Bandt mig. Jeg er et offer. - Nej.
Nej, Daniel Coyne er et offer.
Alle andre der er blevet ramt er ofre.
Du er en terrorist.
- Og du vil sidde i fængsel i 50 år. - Mindst.
De er utrolige...
De våben jeg har bygget.
Du kan sidde bag en computer skærm, peger, klikker og...
Totalt ødelæggelse, flere tusinde kilometer væk.
Parsa synes kun det er fair, at vi smager den medicin.
Dronen er blevet lastet med 50 kilo -
- C-4. Den er derude nu.
Erin Pace ved ikke, hvad målet er.
- Hun kan lyve. - Nej.
Parsa ville have vi fangede hende. Det var en del af hans plan.
- Han holdt hende ude med vilje. - Vi skal finde ham.
Der er et hold ved NSA der hjælper FBI -
- med at undersøge uforklarlige radiosignaler.
- Det gør vi. - Ikke i tide. Hvad er hans mål?
Han vil have hævn, ikke? Fordi vi ødelagde træningslejren.
Pentagon? En militærbase?
Parsas mål er symbolske... Han vil ikke bare...
- Dræbe nogle soldater. - Hvad tænker han på, Bishop?
Dem han dræber betyder noget...
Som Coyne, som hjalp med at ødelægge lejren i Pakistan.
- Ring til McGee. - Conrad Gallaen.
Halvdelen af antiterror samfundet er der.
- Folk der har jagtet Parsa i årevis. - Ring til McGee.
Jeg tænkte nok, -
- du ville ødelægge min fridag, Tony. Hvad?
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke høre det.
- Vi mødes indenfor. - Okay.
- Hvad sker der, Tony? - Parsas drone blev ikke ødelagt.
Han vil bruge den mod Gallaen.
Homeland og Metro er på vej.
Få alle ud derfra, nu!
SIGINT holdet har fundet radiofrekvensen...
- Er du der Gibbs? - Giv mig adressen, Bishop.
- Hæng på. - Skal vi hen til McGee?
Nej. Vi fanger Parsa.
Føderale agenter!
Benham Parsa! Hænderne over dit hoved!
Jeg tager Erin Pace til et føderalt fængsel.
- Jeg håbede, vi kunne ses før jeg gik. - Du kommer bare.
Hold flasken i sikkerhed.
Vi drikker den en dag. Og Jethro...
Du fanger ham. Det gør du altid.
Jeg er lige kommet tilbage derfra.
McGee er okay. Han var ikke på hotellet, da dronen ramte.
- Døde? - Fire døde indtil nu.
- Mere end 20 tilskadekomne. - Delilah?
Hun blev ramt af en del splinter.
Hun er ved at blive opereret. De gør hvad de kan.
- Skal vi tage til hospitalet? - Nej.
- Nej, vi skal finde Parsa. - Hvordan?
Du starter ved begyndelsen, Bishop.
Kom nu. Det er det her du kan.
Kom nu.
Bishop.
Kom nu!
Kom i gang. Du finder ham.
Find den skiderik.
Tekstet af NCISfans www.NXTGN.org